Answer:
First you need to know that the warm air is less dense than the colder air and thus it tends to rise; so snow-caves are constructed in some way that the tunnel entrance is below the main space, and so the warm air can be retained into the cave. In a typical snow-cave, you can reach temperatures over 0°C even when the temperature outside are under zero degrees celsius.