52.8k views
15 votes
Translate it to proper Spanish, please. I request don't use the translator, please! I beg no translator.

The weather had been so warm in recent days, the air so velvety on the skin. It was a spa from the time the light filtered over the hills until it too took its rest. Clouds drifted by on the most relaxed of breezes, helping our eyes to appreciate the bluebird sky all the more. The rain, when it came, alighted as softly as the shoes of a ballet dancer, adorning and rejuvenating the only stage that mattered.

User Jherico
by
5.7k points

1 Answer

10 votes

Answer:

El clima había sido tan cálido en los últimos días, el aire se sentía tan suave en la piel. Pareciera estar en un spa desde que la luz se filtraba sobre las colinas hasta que pudo descansar. Las nubes se desviaron por una suave brisa, ayudando a nuestros ojos a apreciar que en el cielo los pájaros se veían aún más azules. Cuando llegó la lluvia, se posó tan suavemente como los zapatos de un bailarín de ballet, adornando y rejuveneciendo el único escenario que importaba.

User Bob Sammers
by
5.3k points