Answer:
When my brother finally got back from serving overseas, my family was happy and proud.
Step-by-step explanation:
It should be
When my brother finally got back from serving overseas (Pause) my family was happy and proud.
So yes, a comma is needed