For this case we have the following sentence:
El equipo con más tantos ________el partido.
We can translate it as:
The team with the most________the game.
We must complete the sentence with a preposition:
"en" in Spanish is used to indicate in a very neutral and general way where something is found.
Answer:
El equipo con mas tantos en el partido