Bonjour
J'aime ma famille, alors j'adore aller avec eux.
I like my family, so I love to go with them.
cette phrase est correcte......
but the real translation for "I would love to go with them" as a conditionnal tense is =
J'aime ma famille, alors j'adorerais aller avec eux.
☺☺☺