A client, now 37 weeks pregnant, calls the clinic because she is concerned about being short of breath and is unable to sleep unless she places three pillows under her head. after listening to the client's concerns, the nurse should take which action