Cohesion is the attraction of water molecules to stick to each other, technically there would be a relation to cohesion and volume because the more the water droplets come together the more volume there is. But, volume is how much space a substance occupies so the actual definition of the two words is different.